どちらの中国ですか？

ある運送会社に荷物の問合せをしました。

私「えっと。中国から荷物が届いていると思うのですが・・」

オペレーター「ち、中国ですか？　中国というとどちらの？」

私「どっちって・・・中国ですが？」

オペレーター「海の向こうの中国ですよね。」

私「はい。。」

 

どうやら中国地方のことかと思ったらしい。